景点 Attraction：Hell’s Gate Airtram 地狱之门
地址 Address：43111 Trans Canada Highway, Boston Bar
电话 Phone：(604) 867-9277
网站 Website：http://www.hellsgateairtram.com/
地区 Region：不列颠哥伦比亚省
距离 Distance：100 – 200KM
旅程时间 Travel Time：一日游
季节 Season：春季，夏季，秋季
简介 Introduction：“我们抵达了一个人类不应该接近的地方，这里一定就是地狱之门！”，著名探险家西蒙·弗雷泽（Simon Fraser）在他的日记里叙说他于1808年通过整条菲沙河中最狭窄山谷的情景。因此，这个位于Boston Bar下游的菲沙河谷就被后人命名为地狱之门（Hell’s Gate）。地狱之门是菲沙河流通道里最狭窄的一部分，两岸只有35米宽，涛涌的河流被两边的山壁压迫在一起，产生强大的浪涛，每分钟有2亿加仑的河水冲过。在这里可以听到雷鸣般的河流声和看到脚底下的汹涌水流，感觉像自身在地狱的大门前一般。
地狱之门其实在很久以前已经是原住民常使用的捕鱼地点之一，这里是5个品种的三文鱼的洄游路径。由于地狱之门的河流非常汹涌，所以三文鱼通过的时候需要花费很大的力气和时间，因此岸边的渔人们很容易就能捕捉到大量的三文鱼。地狱之门被发现后，也成为西方人的夏季捕鱼胜地。
地狱之门拥有浓厚的历史，1860中期，地狱之门上游的Boston Bar是菲沙河谷淘金时期中一个重要淘金地点。另外在距离Boston Bar以南44公里左右的Hill’s Bar就是当时菲沙河谷淘金时代最大的金矿。
1880年代，加拿大太平洋铁路公司在地狱门的西岸建造了联通BC省和加拿大其他省份的铁道。1911年，加拿大北部铁路公司在地狱门的东岸开始建造第二条跨国铁道，并于一年的时间内建成。在铁道完成后的1914年，他们在地狱门东岸开通隧道的时候，大量岩石掉落在下面的地狱之门，使原本汹涌的河流更加急剧，对地狱门的生态环境造成了巨大的损害。洄游的三文鱼没有办法敌过快速的河流，非常多的三文鱼都提前死亡，令第二年的三文鱼幼鱼数量大减。政府为减轻对三文鱼洄游的损害，在1914年和1915年之间的冬天，在河底打捞出大量岩石，并于1915年宣布完全打捞干净。虽然政府说河流已经恢复，但是很多生物学家仍然相信落石已经永久性改变了河流的生态环境。
后来在1940初期，由美国和加拿大联合组织的国际太平洋鲑鱼渔业委员会（International Pacific Salmon Fisheries Commission）在研究中发现地狱门是造成菲沙河三文鱼数量在数十年内不断减少的重要原因。因此从1944年开始，他们就动工在地狱门河流两边石壁建造三文鱼鱼道，让洄游的三文鱼更容易通过。鱼道建成后，不仅三文鱼的数量大量上升，并且还有效阻碍在菲沙河建造水坝的构思。
1971年，地狱门的缆车建成后，地狱之门终于成为了一个旅游景点。地狱门的缆车是全北美唯一一个下降的缆车。缆车系统总共有两个车厢，每个车厢可承载25人。缆车带旅客从地狱门东岸的喀斯喀特山脉（Cascade Range）下降157米到对面岸的西岸山脉（Pacific Coast Ranges）。
西边的地狱之门除了有观望台外，还有联通东西两岸的桥梁，软糖店，餐厅，淘金体验和渔业博物馆等供游客们观光和游玩。旅客们可以通过桥走回对岸，并近距离的体验地狱门壮观场面。不过主页獭提醒一下大家，这里的风会非常大，而且也比较寒冷，所以要准备好适当的衣服。在桥板上可以看到下面的河水，比较胆小的朋友们可能会有点困难。
地狱门每年从4月底开始营业至10月中旬，每个季节附近环境都有变化。例如6月是河流上涨的时候，这段时间的水位会达到最高点。9月和10月是Adams River鲑鱼洄游的季节，虽然每年这里有4次洄游，但是这个时候的水位比较低，而且较干净，所以可以较容易看到河流里的三文鱼。
地狱门的成人门票为$21，所有门票都可以免费升级为年票。另外大家可以在他们的网站上打印一张门票优惠卷节省$2。收费详情，具体营业时间和优惠卷请看：http://www.hellsgateairtram.com/…/rates-dates/。虽然他们可以免费升级到年票，但是主页獭觉得一般人来说再回去的机会不大。主要原因是景点比较小，也不会有特别多活动，而且距离温哥华有2个半小时的车程，所以看过一次后就应该不会再去。因此主页獭建议大家挑选在秋天三文鱼洄游的季节去会比较好。
以下是去Hell’s Gate Airtram的方法：
从温哥华开车到地狱之门大约需要2个半小时。不过好在路程不难，跟着1号公路东行方向一直开到出口170然后沿着希望镇(Hope)方向，向北行走大约50分钟即可到达。主页獭建议大家带GPS或者地图方便寻找。
另外在通往地狱门的路上经过的几个隧道也是蛮有趣的经历。
以下是从温哥华到地狱之门的大概行程地图：
View Larger Map
返回的路线只是相反而已。开车时请注意交通和道路安全。还有内陆的天气比较多变化，所以大家开车的时候要特别小心。
他们的停车场是免费的：
大家在停车场停好车后可以通过天交桥过到公路对面：
天交桥下的温馨提示，地狱门是可以带上狗狗参观的：
地狱门门口，大家可以在这里购票然后乘坐缆车下降到对岸：
门口的一些介绍：
售票处，大家购票后可以在他们的礼品店里免费升级到年票：
购票后大家就可以乘坐缆车下降到地狱门：
从缆车上看到的一些风景：
这里就是整条菲沙河最窄的地方，大家可以看到河流被两边的岩壁压迫。两岸的岩壁都设有三文鱼水道，方便三文鱼们洄游：
连接两岸的铁桥：
在桥柱下的白色牌子标示着地狱门纪录到的最高水位：
缆车终于到对岸了，虽然时间不长，但是看着缆车下的急流还是蛮可怕的。
整个缆车线有2辆缆车，等候的时间不长，大约10分钟左右就有一辆：
正在上升和下降的缆车，对面山上的售票处，我们下降了157米：
一走出缆车就可以看到他们的观望台，这里有提供一些不同的活动和设施，例如餐厅，礼品店，渔业博物馆，软糖商店等。不过地方很小，很快就可以走完：
下面的缆车站：
缓缓上升的缆车，对面岩壁下就是加拿大北部铁路公司在地狱门东岸建造的第二条跨国铁道隧道：
两条铁道仍然在使用，大家可以看到火车经过：
地狱门的介绍：
一个照相厅：
淘金时期的原住民觉得他们的家庭受到外来者的威胁，所以就与白人发起战斗。对历史有兴趣的同学们可以点击图片阅读：
菲沙河谷的介绍：
地狱门的历史，有兴趣的朋友们可以点击图片阅读：
在暸望台看到的铁桥和菲沙河：
在暸望台上的石碑，不过后面其实另有玄机：
石碑的背面：
餐厅的门口：
他们的餐厅和学校里的食堂差不多，不过靠窗的位子可以看到下面的菲沙河：
在这里可以看到不少三文鱼的装饰，三文鱼对于这里非常之具有重要性：
菲沙河谷旁旧时候的小镇：
软糖店，雪糕店和淘金体验：
淘金体验，有兴趣想自己尝试淘金的朋友们可以在这里购买金矿碎石，然后自己淘金：
淘金的步骤说明，有兴趣的朋友们可以点击图片阅读：
这里其实可以看到不少小动物，可爱的小花栗鼠正在吃他们放的瓜子：
一个据说闹鬼的炉灶，有兴趣的同学可以点击图片阅读介绍：
他们在2013年的特别华裔历史展。以前在修铁道的时候有不少华人在这里工作，这个小型展览展出了他们当时的生活情况和一些文物：
他们的软糖店里有100多种各种颜色和口味的软糖(Fudge)，不过主页獭没有试过。有兴趣的朋友们可以买些试试。
渔业博物馆，里面有不少关于菲沙河渔业的历史和介绍：
博物馆里的小影院，大家可以在这里选择播放不同的纪录片，不过这些纪录片都非常的旧：
走完暸望台附近的小店和看完展览后就是时候挑战一下这个铁桥了：
铁桥的桥板可以看到脚底下河流，这样可以更加近距离的感受地狱门的凶猛浪涛：
在桥上看到的暸望台和缆车：
在桥上看到的鱼道，4月的河水还是很黄：
铁桥不长，不过由于桥上的风非常大，而且非常水流非常吵，所以有些胆小的朋友们可能会害怕：
过了桥后就可以步行到火车隧道旁，不过大家一定要注意安全，不要停留在火车道上。如果想行山的朋友们还可以继续沿着山道行走：
最后感谢加拿大不列颠哥伦比亚省旅游局提供旅程的门票！准备来BC省游玩的朋友们可以到加拿大不列颠哥伦比亚省旅游局的官网查看景点，活动，餐厅，酒店等信息：http://www.hellobc.com/
View 旅行攻略地图 Travel Guide Map in a larger map
