列治文一组城市屋的业主,日前向卑诗人权仲裁处(BC Human Rights Tribunal)投诉,投诉发起人指其业主立案法团歧视不说普通话的业主。
代表另外十多名业主发起诉讼的卡尔格特(Andreas Kargut)是列治文Wellington Court城市屋的业主,有54个单位,据报道,屋苑内说普通话的住户约占七成。
卡尔格特声称,业主立案法团在去年选出新一届的住户代表,在投票时,故意将非华语的业主踢出局,之后新成立的法团并通过以普通话进行所有会议。
卡尔格特自屋苑在2004年落成后,便一直居于该处,亦连续多年担任业主立案法团成员,但今年却被挤出局。他说:「对于所有他们认为不说普通话的人,他们都将其踢出局。」他指出,去年在选出新一届的法团成员时,一名华裔业主搜集了很多代理委托的选票(Proxy ballots),以便将不说普通话成员排除。
到最近,卡尔格特收到新业主立案法团姓毛的主席发出的电邮。对方在电邮中表示:「我们无意在12月8日举行的会议中使用英语,这对于本年的团队成员来说,是最有效率的做法。」
卡尔格特说,新业主立案法团今年夏季并将原本已服务多时的物业管理经纪开除及引进新的管理公司。此外,更有人传出有不说普通话的业主,从储备金中偷走款项。
同样被挤出局的前法团成员格雷(Harry Gray)则表示,新法团为了省钱,已将很多必要的保养及清洁服务取消,并担心长此下去,会完全失去发声的机会。
卡尔格特表示,他为了看看新法团是否真的全用普通话开会,曾以列席者的身分出席法团会议,但由于会上所有人都说普通话,他根本不明白会议内容。
在新业主立案法团成立前,以往的法团会安排普通话传译员提供正式翻译,但新法团却表示,会为只懂英语的成员安排英文翻译服务,但并不是正式传译。
法团主席盼更易沟通
业主立案法团主席毛先生接受电视台访问时回应事件,强调并不涉及种族歧视,法团只是希望居民更易沟通及了解屋苑的情况。
卑诗柏文业主协会行政总裁焦文图(Tony Gioventu)表示,他从来未有收到类似的个案。在过去五年,曾处理3至4宗在列治文发生,涉及语言问题的个案,但最终都能聘用翻译解决。
他说,卑诗分契物业法(BC Strata Property Act)并没有订明要用哪种语言作为开会的法定语言,但他说,法定语言适用于法律事宜,并认同这涉及人权。
他表示,除了向仲裁处投诉外,业主还可将诉讼升级,要求法院颁布命令。焦文图说,在列治文,说普通话的居民非常多,因而导致相关情况,但坦言不知道如何解决。
资料来源:明报