卑诗省议会经过近7个月的休会后昨日重开，省督古乔恩(Judith Guichon)代表自由党政府宣读施政报告。省长简蕙芝(Christy Clark)重申多个月来大力推许的发展液化天然气(LNG)机遇，更以美国1960年代登陆月球大计，来比喻这项挑战的难度。
简蕙芝警告，发展液化气工业是一项挑战，犹如50多年前的美国「太空竞赛」争逐登陆月球大计般，她并于施政报告内写下一些修改自美国前总统甘迺迪在太空人成功登陆月球当年所说的名句，「我们选择做这事，并不是因為它容易，而是因為它困难。」
施政报告又提及，液化气工业需要本省最佳的技术和最大的努力，强调「这是一项我们愿意去接受、不愿延迟和我们要赢取的挑战。」
不过，甘迺迪当年提出太空竞赛挑战的时候，正值美国有强劲的经济增长，而美国政府有能力负担开发；而卑诗现时的经济相对较弱，但简蕙芝于施政报告强调，发展液化气工业的重要性不比太空竞赛為低。
施政报告写道：「我们必须要有勇气去面对我们这个年代的现实，在过去近40年，西方经济一直只有2%至3%，甚至更低的增长。西方政府面对严峻的抉择——面对衰退和花钱以至破產，或找方法去使经济增长。」
她续指，选择这条不容易的道路，是因為「我们必须要做，因此我们需要奋斗心、怀大志、不畏惧。」
施政报告提及，省府会在今年内列出发展液化气的框架，包括税务政策、原住民利益和旨在使它成為全球最洁净工业的环境措施。不过，报告没有详述这些要点内容。
施政报告亦重申简蕙芝对液化气工业的预期，在2030年甚或更早，液化气的需求预计会增两倍半，这项难得的机遇可创造多达10万份工作，而繁荣基金(Prosperity Fund)可消除省债；省债现时约达600亿元。
简蕙芝亦在施政报告中称，政府会引入一项减少家暴和保护原住民及妇女的长期政策，包括帮助家暴受害者的康復计划。此外，自由党亦会引入就歷史错误向华裔社群正式道歉的动议。
省府其他承诺及目标包括﹕制定10年技术培训计划，帮助青少年及年长工人提升工作技能；10年运输计划审定本省需要急切改善运输及交通的地区；以及望能与教师达成10年僱用协议的目标等。
明报原文：http://www.mingpaovan.com/htm/news/20140212/vap1h.htm?m=0
Image Source：Google Images
