4月13日，加拿大人权博物馆华人社区全国筹款运动委员会正式启动了“Breaking the Silence” 中文译名比赛。 这次译名征集赛是一个为社会所有人士提供的公平的慈善性质的比赛，主旨为加拿大人权博物馆其中一个名为” Breaking the Silence“的分馆选取一个最恰当的中文译名。
宣布会上，全国筹款运动温哥华中心特别项目总监黄运荣公布了“Breaking the Silence展览厅中文译名比赛”的参赛细则。他表示，这次的比赛全世界所有人都可以参加，同时他希望参赛的民众可以在提交译名的同时可将不多于40字的相关解释一起提交，民众可以选用以下方式参赛：
电邮至Ncontest.cccmhr@gmail.com，或
传真至604-266-8682，或
邮寄至550 North Tower，Oakridge Centre （650 West 41st Avenue Vancouver, BC，Canada V5Z 2M9)。
参赛者需注明参加“Breaking the Silence展览厅中文译名比赛”。比赛的截止日期为5 月18 日（星期日）午夜12 时正。
同时民众还可以继续参加“Breaking the Silence”的筹款活动。此次筹款活动总共需要在五月底之前筹得200万加元，而在短短的活动刚开始的两星期里委员会已经成功的筹得了50万加币，是一个非常可观的开端，而委员会下一个目标就是进击80万。 现已可知馆内会展出有关“慰安妇”的历史信息，所以由华人来全权冠名这个展馆是非常有意义的。加拿大人权博物馆是世界上第一个人权博物馆，所以这也是我们华人为历史正名的一个非常好的机会。
筹款的跟多信息请参考Vandiary之前的post
