卑诗列治文市近日有社区菜园(Community Garden)遭人偷窃，负责管理的列治文食物安全协会(Richmond Food Security Society)行政总监德林(Colin Dring)表示，失窃事件或涉及语言障碍和文化隔阂，而非故意。但一些华裔菜农不赞成此说，认为偷窃者明知故犯，是缺德行为。有白人菜农则透露，盗窃者包括了不同族裔人士。而列市府不同意在菜园挂出中文的「禁止采摘」告示牌，理由是此举令人误会针对华裔。
列市议员麦乐田（Bill McNulty）也认为，实无必要增设其他语言告示牌。
列市该社区菜园位于特拉诺瓦郊野公园（Terra Nova Rural Park），最新一宗盗窃发生于5月3日，当时工作中的一位菜农，捉到一个驾驶豪华汽车而来、涉嫌偷大蒜的亚裔女子。
据加拿大广播公司(CBC)报道，德林认为在列治文，一些被指偷菜的亚裔或对社区菜园这种文化缺乏概念，不知什么可以做、什么不可以做（详另文）。
理应知不能乱采公园花朵
不过，耕种于该社区菜园约10年的市民陈瑞芬，星期日接受《星岛日报》记者访问时，不赞成上述说法。
她表示，即使亚裔对社区菜园没有概念，相信大家从小就受过学校和家人教导，知道例如公园里的花朵不得采摘、不可毁坏公共财物等常识。陈瑞芬强调，对社区菜园道理也相同，偷菜根本是失德行为。
白人菜农查普曼（Ellen Chapman）则表示，偷菜者什么族裔都有，白人也不例外。她不相信文化隔阂或语言障碍的原因，指偷菜的人，就是抱着「你种我拿」心态。
事件无关语言及文化
另外，据列市校园协会(Richmond Schoolyard Society)计划主任黎启然指出，偷走蔬菜的行为跟文化、语言无关，而是自身的道德问题：「无论你在哪里出生、接受哪种文化，都该知道别人的东西不能随便拿去。」他说，有些人认为偷一把葱没关系，可是如果人人有这种想法，菜园的葱就会被偷光。
陈瑞芬也表示，曾有菜农建议列治文市府，在菜园增设中文字的「禁止采摘」告示，但市府拒绝，理由是如果增设中文警告牌，或者会令人误会此举针对华裔。
麦乐田星期日对记者表示，实无必要增设其他语言告示，因盗窃者包括了各族裔。不能因为有华裔被抓，就说偷菜者都是华裔。他指事件无关语言及文化，归根究柢，在于有没有尊重别人的财物而已。
Image Source: Google Image
