位于温哥华市西南部菲沙河口的原住民部族马斯琴(Musqueam)，昨日敞开大门，派出两位拥有华人血统的长老接待数十名对加拿大华人历史有兴趣的访客，除了介绍本身的历史文化之外，还详细忆述该部族与华人的深厚渊源。
该访问团由加华历史协会(The Chinese Canadian Historical Society)组织，一行近30人，昨日由马斯琴部族的两位长老，格兰特(Grant)兄弟，拉里(Larry)与霍华德(Howard)亲自接待，两人都拥有华人血统。
拉里介绍，马斯琴部族在菲沙河口栖息已经有数以千年计的历史，原本是一个战士社群，拥有自己专门的独木舟制作方式，较其他部族的独木舟快速灵活。像其他原住民一样，马斯琴喜欢整个大家族聚居在长屋(Longhouse)之内。
霍华德忆述，马斯琴部族在40、50年代初，仍然保存有5座长屋，而当时其他的原住民部族，包括大温至温哥华岛，几乎一栋也没有保住。这令马斯琴部族十分自豪，因该部族虽然身处人口稠密的温哥华市，但自己的文化传统还没有丢失。
拉里介绍马斯琴部族与华人的特殊关系。一直至50年代，马斯琴保留区之内，还有十多个由华人经营的蔬菜农场。到了60年代，才逐渐式微。比如该部族的办事处旁，原先就是「香港农场」耕地。
农场内的单身华人男子，不少与原住民女子结合，自组家庭。这也是马斯琴部族内不少人拥有用华人血统的原因。
拉里指出，当年联邦政府强令马斯琴部族放弃渔猎生活，改为务农，让不少马斯琴人难以适应。这些华人农场，在过渡时期，曾经给予该部族不少帮助。
霍华德又表示，当年华人蔬菜农场留下的房屋还有一些没有拆掉一直保存下来，虽然已经没有人居住，日渐荒废，但还是不忍心拆掉。他说，一些在农场长大的华裔，仍然不时回来转一圈，看一眼，缅怀童年时代的美好记忆。
霍华德保证，将来就是要把这些房子拆掉，也会根据原住民的传统，以人手逐块拆卸，不会用推土机一推了事，以示尊重。
霍华德与哥哥拉里、戈尔迪(Gordy)以及一批亲人去年11月曾一同返回广东省中山市泗门村探亲寻根。
霍华德坦言，当初有点抗拒，因为路途太遥远，兼且与身在中国的亲人没有接触过，难以说出有多大的感情联系，但最后还是登上飞机。直到踏入父辈的乡村，离开祖屋还有半个街段远的时候，突然见到一位面容与加拿大一位叔叔相差无几的男子走出房屋。当时仅凭直觉，他一下子知道，眼前这个男子是自己的亲人，其后相认，才知道这位面容熟悉的男子，原来真的是自己父亲的幼弟。而一直压抑的情绪才一发不可收拾，全部爆发出来，热泪盈眶。霍华德认识到，亲情，真的难以舍割。
霍华德指出，马斯琴与其他不少原住民部族原本都是母系社会。母亲不仅是照顾家人，维系一家的凝聚力，而且是原住民传统的承传者。但由欧洲人制定的原住民法规，依据欧洲人的父系社会模式管制原住民，其负面后果是让原本的家庭纽带支离破碎。由于妇女的地位得不到应有的重视，原住民自己的文化，也难以得到承传。
明报原文：http://www.mingpaovan.com/htm/News/20140721/vas1h.htm?m=0
Image Source: Mingpaovan
